@kenshishido is on PowPing!

PowPing is a place where you can earn Bitcoin simply by socializing, for FREE.
Never tried Bitcoin? It's OK! Just come, socialize, and earn Bitcoin.
Check out kenshishido's activities

ビットコイン総合

visit channel home
Total Economy: 0.24 USD
クレイグ博士は日本が1919年国際連盟のパリ講和会議委員会で「人種差別撤廃提案」したけど米国、ヨーロッパに反対され「国際連盟規約」に明記できなかったこと、南京事件が日本が原因ではなかったこととか知ってて流石だなとおもた。博士は僕のヒーローです。 https://youtu.be/Mwj2QRugc7Q?t=1379
dozenk tipped:
0.01 USD
1 year ago
Page 2/2 (吹き替え)
"Theory of BitCoin"(1話約2時間)の1)字幕, 2)吹き替え、をした場合の見積もりを取ってみました。(Page 1/2)
metataro tipped:
0.01 USD
1 year ago
dozenk tipped:
0.01 USD
1 year ago
kenshishido replied:
kenshishido replied:
これはプロフェッショナルな業務ですが、吹き替え、字幕のGigのP2P Market Placeとかあればもっと安くなるかな?
ken16310 replied:
AIで文字起こし → AIで翻訳 人間(BSVをよく知っている人)が校正がいいと思いますよ。プロに頼んだところで、中身が理解できていなければ、訳できませんから。校正が肝です。
dozenk replied:
個人的に@eiichiro_nagaya さんに翻訳していただけると嬉しいです。 BSVを理解されていて動画の編集スキルもおもちなので良い内容になりそうです。
eiichiro_nagaya replied:
久しぶりにPowPingを開きましたので、返信遅くなってしまいました、ごめんなさい。翻訳は気になります!ナレーションも実はやりたいことの1つでもあります。
dozenk tipped:
0.1 USD
1 year ago
ここに見積もり聞いてみようかな。クラウドファンディングしてもうついでに中国語とか他の言語で字幕、吹き替えまでやるとk?https://www.brainwoods.com/movie/
こういう動画にちゃんと日本語字幕がつけば見たいですけど、 クレイグ博士の汚名が返上されないと厳しいのですかね。
dozenk tipped:
0.01 USD
1 year ago
kenshishido replied:
このシリーズは特に難しいから字幕つけるのはたいへんだよね。ちなみにStreamanityで字幕付きがあったらいくらでSwipeしますか?
dragon tipped:
0.01 USD
1 year ago
dozenk tipped:
0.01 USD
1 year ago
dragon replied:
このシリーズの日本語字幕はとても価値があると思います! 翻訳作業の労力を考えれば価格設定は高くなっても仕方ないとは思いますが、Stremanityで動画を15~20分と細かく分けて発信し、1つの動画の価格を1ドル以下など低く設定すれば多くの方にも支払いやすい価格設定にでき、再生数も増えるでは?と思います。細く分けても全動画を視聴すれば支払う金額は結局大きくはなりますが、一度に2時間の動画を例えば10ドルなどの価格設定にするよりは、多くの人が見ることになると思います。
dyupa replied:
高くても目に触れないし、安すぎると労力に見合わないといったことが 考えられますし何より2時間の超大作ということで難しいところですね。 安くしてほしいところですが今はBSVerの人口も少ないですし、 全編通して10~15ドルで分割して配信が望ましいです。
dyupa replied:
これ全編翻訳されて見られるようになれば、 健全なビットコイナーがさらに生まれそうですね。 翻訳コストが高すぎるのと、多くの人に見てもらうっていうことを 考えるとプラットフォームは限られてくる。という問題がありますね。Associationが大金出して翻訳者集るとかしてくれれば いいんですけどね。
dozenk replied:
私もこのシリーズの日本語字幕はBSVの普及という意味でも価値が高いと思います。 シリーズ1のみ無料、シリーズ2から1本当たり500円ならSwipeして見たいです。 一方でビットコインに興味を持った人が気軽にSwipeするのは 50円かなとも思います。
metataro replied:
ピンポイントですけど、sCript興味あるので、こういうのラジオ的に繰り返し聴くと思うので3000円でも買うと思います。 https://youtu.be/9v3bKpvABXA
続いてこちらですが、長いので高くなるなら買わないです(笑) https://youtu.be/OxBBg7gOT34